KOMANDO UTAMA SELURUH UNIT TEMPUR: GAARA
Jadi..Siapa kaptenmu?
DIVISI PERTAMA: UNIT PERTEMPURAN BAGIAN TENGAH
Orang bertampang bloon itu.
KAPTEN DIVISI PERTAMA: DARUI
A-aku merasa gugup sekali.
DIVISI KEDUA: UNIT PERTEMPURAN JARAK DEKAT
Dalam suatu perang, kita harus tetap tenang.. dan cermat!
Tunggu..ayahku jadi Kapten-nya?!
Akhirnya tiba saatnya!
KAPTEN DIVISI KEDUA: KITSUCHI
Bersama Kurotsuchi yg berada disampingku, Akan kukuasai pertempurannya! KAPTEN DIVISI KEDUA: KITSUCHI
Kamu tak apa, Guy Sensei?
Pertempurannya masih belum dimulai! Anda kok sudah begini?
DIVISI KETIGA: UNIT PERTEMPURAN JARAK MENENGAH
KAPTEN DIVISI KETIGA: HATAKE KAKASHI
Aku sebaiknya sempatkan makan selagi masih bisa! DIVISI KEEMPAT: UNIT PERTEMPURAN JARAK JAUH
Gaara-lah yg menjadi kapten dari Divisi Keempat kita,
tapi dia juga sekaligus sebagai komando tertinggi seluruh unit.
Sebagai wakil ketua, kamulah yg sebenarnya kapten dari Divisi Keempat.
Tetaplah waspada!
Bener-bener penugasan yg merepotkan!
KOMANDO UTAMA DAN KAPTEN DIVISI KEEMPAT: GAARA
Mungkin aku bisa menunjukkan kehebatanku dalam perang ini dan menjadi Hokage! DIVISI KELIMA: UNIT PERTEMPURAN KHUSUS
Bodoh kamu.. Jangan meremehkan suatu peperangan!
Kita tidak boleh pamer.
Kamu gak perlu merisaukan soal itu, Shino..
KAPTEN DIVISI KELIMA: MIFUNE
Gaara.
Saat ini kamulah komandan utama kami.
Tolong berbicaralah kepada semua orang saat kamu sudah siap.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Kunjungi kami: http://idfl.us
Judul:Demi teman-temanku
Mereka mulai bergerak!
Dan jumlah mereka sangat banyak.
Bergabunglah dengan pasukan utama dan informasikan mereka tentang ini!
Aku akan tetap disini dan menyelidiki tempat persembunyian mereka!
Terlalu berbahaya kalau kamu sendiri!
Sudah diam! Pergi saja sana!
Aku sudah tau resikonya!
Tapi kalau sampai kita tak menyampaikan informasi ini,
teman-teman kita akan berada dalam bahaya besar!
Zabuza-san...
Aku tau.. Ini bukan alam baka.
Aku merasa sadar, tapi tubuhku bergerak dengan sendirinya.
Ini jenis Jutsu Terlarang... Edo Tensei.
Edo Tensei=Jurus Pemanggil Arwah
Seseorang telah memanggil arwah kita kembali ke dunia.
Itu artinya mulai sekarang kita akan dipakai untuk bertarung.
Ada seseorang yg memanfaatkan mayat-mayat orang, eh...
Aku tak suka dimanfaatkan oleh orang seperti itu!
Kamu akan menjadi Komando Unit kita.
Bergeraklah dari udara!
Sasori dan Deidara akan memasang jebakan dan memimpin penyerangan ke musuh.
Chukichi dari Kirigakure dan sebagai Ninja Pendiri Konoha,
tugasmu adalah sebagai unit sensor dan support.
Apa..ini?
Kalian sekarang bersama Akatsuki.
Kutegaskan. Kalau sampai kau coba-coba mengontrol kami..
Kalau Akatsuki sampai bergantung pada pecundang seperti itu untuk mengomando kita,
mereka pasti sedang mengalami masa-masa sulit.
Tidak cuma itu, yg tersisa dari Akatsuki sekarang cuma Zetsu dan Tobi,
orang yg menggantikan posisiku...
Kamu cukup berlagak juga untuk ukuran bawahanku yg sudah mati.
Dan kau yg biasanya bersikeras berpendapat bahwa keindahan yg tertinggi adalah seni..Hmmm!
Dan semua itu karena hal
yg lemah yg tertancap pada dadamu, hmm!
Deidara, kau ingin kubunuh?
Aku kan sudah mati. Begitu juga kamu, hmm.
Apa ini benar-benar bisa berhasil?
Terlalu banyak shinobi yg dihidupkan
dan susah sekali kalau ingin mengontrol mereka semua.
Saat ini, aku cuma memfokuskan untuk pergerakan.
Dan Terakhir, Aku akan mengerahkan semuanya.
Saat pertempurannya dimulai, Aku akan menghapus segala ingatan mereka
dan merubah mereka menjadi mesin pembunuh.
Tak ada yg perlu dikawatirkan.
Tentu saja, itu semua akan tergantung dari karakteristik mereka.
Mungkin, lebih baik tak usah mengubah mereka.
Membiarkan sisi sentimentil mereka tetap utuh bisa menimbulkan kekacauan di pihak musuh..
Kita akan mengincar kelemahan seperti itu.
Apa anda Dan-sama?
Iya..
Persamaan dari kita adalah kita sama-sama sudah mati.
Kita dibangkitkan oleh suatu Jutsu Terlarang..
roh kita dipanggil untuk mendiami tubuh yg digunakan sebagai tumbal hidup.
Apa sebenarnya yg terjadi?
Perasaanku tak enak..
Apa kau membawa Dua-sisi Zetsu?
Aku meninggalkan Zetsu untuk mengawasi Sasuke.
Aku tak akan memberimu kesempatan
untuk membawanya pergi selama pertempuran berlangsung.
Aku memiliki 100,000 Zetsu Putih yg sedang berjalan di bawah tanah...
Jumlah sebesar itu akan menarik perhatian.
Kalau begitu kita juga harus bersiap-siap bergerak.
Sekarang, pertama-tama..
Maafkan kami, Anko-taichou!
Tolong tetaplah hidup!
Perasaan ini.. apakah ini Orochimaru?!
Bukan, bukan dia!
..Sen'eithajashu! ..Sen'eithajashu!
Sen'eithajashu=Serangan Ribuan Ular Bayangan
Cuma karena kamu memiliki suatu Tanda Kutukan,
bukan berarti kau sudah bisa sehebat Orochimaru-sama, Mitarashi Anko!
Kau juga sama!
Apa sekarang kamu yg mengambil alih kepemimpinannya, Yakushi Kabuto?!
Taijutsu dari belajar buku tak akan mempan padaku!
Apa..?!
Aku memang tak berniat melawanmu dengan memakai taijutsu.
Aku kan seorang kutu buku.
Racun? Aku? Dengan semua antibodi yg kumiliki?
Jadi siapa yg lebih hebat sekarang?
Antibodi yg diciptakan oleh Orochimaru-sama
tak akan bisa digunakan untuk menangkal racun itu.
Di..sebelah..sana..
Kabuto benar.
Pada arah jam 2.. Aku melihat ada 3.
Ada apa?
Muta! Ranka!
Kalian berdua, bergegaslah!
Aku akan coba menahan mereka!
intel itu!
Bawa intel itu ke Markas!
Apakah orang semuda itu bisa menjalankan peran Komando Utama?
Gaara-sama itu bukan pemuda biasa!
Berani sekali kau membuat asumsi seperti itu!
Aku kan tak tau?
Hingga saat ini, kita ini sebenarnya masih bermusuhan!
Kami juga sama memandang kalian!
Kami juga tak mempercayai kalian!
Jadi jaga kata-katamu!
Sejujurnya, Aku merasakan hal yg sama.
Benar!
Huh? Apa yg barusan kau katakan, Hoheto?
Meskipun Orochimaru telah memperdaya mereka,
Sunagakure-lah yg berada di balik penyerangan ke Konohagakure.
Kalau saja itu tidak terjadi, Hiruzen-sama pasti saat ini masih..
Begini.. Kita sudah cukup beruntung berada dalam satu Unit Komando..
Segalanya akan segera dimulai..
Aku tau itu! Aku juga seorang shinobi!
Aku tidak menolak
segala yg telah diputuskan oleh negara dan desa kita..
Ini hanyalah opini pribadiku!
Kalian orang-orang konoha tidak berhak...
Seorang ninja penghianat dari Konoha telah menyerang Killer Bee-sama,
serta 5 Hokage saat konferensi dilakukan!
Apa kau bersedia bertanggung jawab
atas hilangnya tangan kiri Raikage-sama?
Apa?!
Saat ini kita masih belum sepenuhnya percaya satu sama lain.
Memang bisa dimaklumi.
Setelah bertahun-tahun berselisih satu sama lain,
kau tak bisa meminta mereka bisa bersatu dalam sehari dua hari langsung.
Terutama antara Sunagakure dan Iwagakure.
Sunagakure=Desa Pasir Iwagakure=Desa Batu
..Dasar kau..! ..Brengsek!
Itulah kenapa Iwagakure itu..
Hei kamu orang-orang Kirigakure!
Kirigakure=Desa Kabut
Apa katamu barusan?
Karena kau tak mendengarku, persetanlah.
Aku bilang orang-orang Iwagakure itu sekumpulan bajingan yg tak mempedulikan protokol!
Apa katamu?
Kami masih belum bisa melupakan penghianatan yg dilakukan oleh Iwagakure
dalam Tragedi Jalan Yosuga!
Jalan Yosuga?
Kau mengait-ngaitkan sejarah kuno.
Kami menyetujui berada di dalam formasi ini cuma untuk menghormati Ganryu,
yg mendambakan perdamaian di dalam penjara kesendiriannya.
Tapi Kirigakure dan Iwagakure tak akan pernah bisa berteman!
Dasar kau Konoha brengsek!
Mau coba selesaikan ini, Kumogakure?!
Kumogakure=Desa Awan
Toh kau akan menghianati kami lagi, iya kan, Iwagakure?
Apa orang-orang Kirigakure bisanya cuma bicara?
Kalau kau keberatan, bicaralah dengan tinjumu!
Kamulah yg seharusnya perlu memperhatikan kata-katanya!
Apa?!
Mau bertarung?
Siapa takut! Kalian orang-orang Sunagakure telah membunuh ayahku!
Aku akan dengan senang hati membunuhmu disini!
Hey, hentikan!
Huh?!
Demi kekuasaan dan keuntungan untuk masing-masing negara dan desanya...
Para Shinobi sampai saling membenci dan menyakiti satu sama lain selama bertahun-tahun,
sejak Perang Dunia Ninja Pertama sampai Ketiga.
Kebencian itu menghasilkan suatu kekuatan, dan akhirnya terlahirlah aku.
Dulu, aku juga dipenuhi oleh kebencian dan kekuatan...
Dulu aku adalah seorang Jinchuriki.
Dan aku membenci dunia ini beserta manusia yg berada di dalamnya
dan berniat menghancurkan mereka semua.
Ini adalah yg sedang coba dilakukan oleh Akatsuki saat ini.
Akan tetapi..ada seorang shinobi dari Konoha yg menghentikanku.
Aku tau perasaanmu.. Aku tau rasa sakitnya.
Gaara..
Naruto..
Menaruh kami ke dalam semua masalah ini!
Dia malah iba padaku, yg merupakan musuhnya!
Kami padahal sudah saling melukai satu sama lain, tapi dia menyebutku sebagai temannya!
Dia menyelamatkanku!
Kami dulu adalah musuh, tapi kami berdua sama-sama Jinchuriki..
Saat kita saling berbagi dan merasakan rasa sakit yg sama,
tidak boleh ada lagi yg namanya dendam!
Disini tidak ada lagi yg namanya musuh!
Karena kita merasakan penderitaan yg sama yg telah diakibatkan oleh Akatsuki.
Sunagakure...
Iwagakure...
Konohagakure..
Kirigakure...
Kumogakure.. Semua itu sudah tidak ada!
Sekarang, yg ada hanyalah...
..Shinobi!
Kalau kalian masih belum bisa memaafkan tindakan Sunagakure dahulu,
setelah perang ini usai, kalian boleh penggal kepalaku!
Wajah semua orang mendadak berubah.
Musuh kini mengincar teman yg dulu pernah menyelamatkanku!
Kalau sampai dia jatuh ke tangan musuh, dunia ini akan hancur!
Aku mau melindungi temanku!
Dan aku mau melindungi dunia ini!
Aku memang terlalu muda,
sangat tidak berpengalaman untuk bisa melindungi dunia ini!
Untuk itu aku memohon kepada kalian semua untuk meminjamkan kekuatan kalian semua!
Kami mendukungmu, Gaara-sama!
Maaf soal tadi ya...
Enggak...Aku juga salah tadi.
Maaf.. Aku tak pantas berkata begitu tadi.
Aku juga meminta maaf.
Ganryu-san! Bagaimana anda bisa?
Inilah saatnya semua shinobi yg merasakan
penderitaan yg sama untuk bersatu.
Aku diberitau kalau bantuanku sangat diperlukan,
kalau aku tak memegang dendam apapun.
itu artinya perang ini begitu penting sampai-sampai
mereka bersedia menerima orang sepertiku.
Kita semua adalah 1 shinobi...
Yeah. Mari bersatu dan kalahkan Akatsuki!
Yeah!
Uh-uh!
Makin terpacu mereka,
makin kuat ikatan yg terbentuk nantinya..
Benar kan, Gaara?
Serahkan saja pada Gaara-sama!
Gaara-sama!
Kamu sudah menjadi pria dewasa..Gaara!
Jadi sekarang, kita semua adalah teman.
Susah sih, tapi sepertinya kita harus mempelajari semua bau-bauan itu!
Reputasi hidung keluarga Inuzuka dipertaruhkan disini.
Semua yg merasakan penderitaan yg sama denganku! Ikutlah denganku!
Aku berhasil!
Lumayan.
Selanjutnya adalah pelajaran terakhir.
Menyedihkan, tapi memang benar, memang susah untuk diteruskan...
Tapi kita harus terus melangkah ke depan.
UNIT MEDIS
UNIT SENSOR
UNIT KOMANDO
Perang Dunia Ninja Keempat...
Kita akan menang!
Itu tak diragukan lagi!
Kita pasti menang!
Kita akan bersatu dan bahu-membahu bertempur sampai hembusan nafas terakhir..
demi teman-teman kita dan demi dunia ini!
Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh: IDFL.US Subs Crew
Penerjemah: Denny Hajime
Kami sudah berada di area musuh.
Omoi! Sana pasang jebakan Bomb Kertas.
Sai, kamu bagian pengintaian di udara.
Ittan, gunakan Doton Jutsu untuk membuat suatu parit.
Doton Jutsu=Jurus Bumi
Tango, alirkan Chakra di antena komunikator!
Zaji dan Hoheto! Kalian bertugas sebagai sensor dan mengawasi.
Episode Selanjutnya: Perang Dimulai
Inilah perang. Jangan sampai lengah.
PERANG DIMULAI
visit us http://idfl.us